If you find any incorrect information on my website please email me at [email protected] so I can correct it asap. please be aware that there may be copyright restrictions on items shared on this website and to use the information accordingly. This site is always being revised and updated so sometimes items may move or not be available anymore. If you are looking for something specific please send me an email. Some things on this site are age specific. Please preview before sharing with classes. If you are aware of additional resources or links that you are willing to share please let me know and I will add them.
*Please note that it is always best practice to prioritize local Indigenous knowledge and culture, and consult with elders/knowledge keepers, especially when teaching about traditional Indigenous practices. If you are able to find an elder/knowledge keeper to come in and teach students, or even to do it through an online source such as Zoom, Teams or Facebook, this is always best practice.
*Please note that it is always best practice to prioritize local Indigenous knowledge and culture, and consult with elders/knowledge keepers, especially when teaching about traditional Indigenous practices. If you are able to find an elder/knowledge keeper to come in and teach students, or even to do it through an online source such as Zoom, Teams or Facebook, this is always best practice.
Here are some printable Sm'algyax Valentine's Day Cards. You can use other Indigenous Language Dictionaries to find sayings to make your own based on the Indigenous Language in your area.*
*NOTE* IF YOU USE LANGUAGE DICTIONARIES TO FIND PHRASES PLEASE CHECK WITH A FLUENT SPEAKER FROM THE NATION TO ENSURE THE PHRASE IS BEING USED CORRECTLY. MANY WORDS AND PHRASES CANNOT BE TRANSLATED WORD FOR WORD INTO ENGLISH.
| smalgyax_valentines_cards.pdf |
| smalgyax_valentines_star_wars_part_1.pdf |
| smalgyax_valentines_star_wars_part_2.pdf |
| smalgyax_valentines_star_wars_part_3.pdf |
| smalgyax_valentines_star_wars_part_4.pdf |
| smalgyax_valentines_star_wars_part_5.pdf |
Gitxsan language dictionaries
Gitxsan language words and phrases
east-west_dictionary.pdf (gitxsansimalgyax.com)
Gitxsan language
Gitksan | Mother Tongues
Gitxsan language
GITXSAN LANGUAGE RESOURCES - About (gitxsansimalgyax.com)
Haisla Language Dictionaries
Let's Speak Haisla website
Culture and Language - Haisla Nation Council
Haisla language website
Words | Haisla | FirstVoices
Haisla Talking dictionary
Haisla Talking Dictionary » Introduction (webonary.org)
Haisla Language videos
Haisla Language Packages (wordpress.com)
Haisla Greetings
Greetings (wordpress.com)
Nisga'a Language Dictionaries
Language Tools | Nisga'a Lisims Government (nisgaanation.ca)
Nisga'a Ayuukhl (arcgis.com)
Sm'algyax Language Dictionaries
Sm'algyax talking dictionary
web.unbc.ca/~smalgyax/
Sm'algyax language authority
https://www.smalgyax.ca/
Free online course to learn Sm'algyax from SFU- great for teachers to learn and/or for teachers to use to teach students (beginner level)
First Nations Language Platform (sfuindigenouslanguages.org)
Gitxsan language words and phrases
east-west_dictionary.pdf (gitxsansimalgyax.com)
Gitxsan language
Gitksan | Mother Tongues
Gitxsan language
GITXSAN LANGUAGE RESOURCES - About (gitxsansimalgyax.com)
Haisla Language Dictionaries
Let's Speak Haisla website
Culture and Language - Haisla Nation Council
Haisla language website
Words | Haisla | FirstVoices
Haisla Talking dictionary
Haisla Talking Dictionary » Introduction (webonary.org)
Haisla Language videos
Haisla Language Packages (wordpress.com)
Haisla Greetings
Greetings (wordpress.com)
Nisga'a Language Dictionaries
Language Tools | Nisga'a Lisims Government (nisgaanation.ca)
Nisga'a Ayuukhl (arcgis.com)
Sm'algyax Language Dictionaries
Sm'algyax talking dictionary
web.unbc.ca/~smalgyax/
Sm'algyax language authority
https://www.smalgyax.ca/
Free online course to learn Sm'algyax from SFU- great for teachers to learn and/or for teachers to use to teach students (beginner level)
First Nations Language Platform (sfuindigenouslanguages.org)